Améliorer l’accessibilité pour les personnes malentendantes / Blogs / Perficient

À l’ère numérique d’aujourd’hui, l’accessibilité joue un rôle central pour garantir l’égalité des chances pour tous. Alors que les concepteurs et les développeurs Web ont fait des progrès significatifs dans la création d’expériences utilisateur inclusives, il est important d’explorer et de promouvoir l’utilisation de sous-titres avec un balisage sémantique comme moyen d’améliorer l’accessibilité pour les personnes malentendantes. Les sous-titres profitent non seulement aux personnes malentendantes, mais contribuent également à une société plus inclusive. Dans cet article de blog, nous approfondirons l’importance des sous-titres et discuterons de la manière dont le balisage sémantique peut être utilisé pour promouvoir des produits numériques qui donnent la priorité à l’accessibilité.

L’importance des légendes

Pour les personnes malentendantes, les sous-titres constituent un moyen de communication essentiel, leur permettant de s’engager pleinement dans le contenu audiovisuel. Les sous-titres fournissent une représentation textuelle des mots prononcés, des effets sonores et des informations audio pertinentes. Ils facilitent non seulement la compréhension du contenu, mais améliorent également l’expérience utilisateur globale. En incorporant des sous-titres, les produits numériques deviennent plus inclusifs et s’adressent à un public plus large.

Qu’est-ce que la qualité des sous-titres et comment s’en assurer ?

La qualité des sous-titres fait référence à la précision, à la lisibilité et à la synchronisation des sous-titres avec le contenu audiovisuel. Garantir une haute qualité de sous-titrage est essentiel pour que les personnes malentendantes comprennent pleinement le contenu multimédia et s’y intéressent. Voici quelques facteurs clés à prendre en compte lorsque vous visez une excellente qualité de sous-titrage :

1. Exactitude et justesse : Les sous-titres doivent représenter avec précision les mots prononcés, les effets sonores et les informations audio pertinentes dans le contenu. Ils doivent refléter le sens et le contexte voulus sans distorsion ni omission. Il est important d’examiner attentivement les sous-titres, en s’assurant qu’ils sont exempts de fautes d’orthographe, de grammaire et d’inexactitudes.
2. Synchronisation: Les sous-titres doivent être correctement synchronisés avec l’audio pour maintenir une expérience de visionnage transparente. La synchronisation des sous-titres doit correspondre aux signaux audio correspondants, garantissant que le texte apparaît et disparaît au bon moment. Une synchronisation précise permet aux personnes malentendantes de suivre le dialogue et de comprendre le contenu sans confusion.
3. Lisibilité et mise en forme : La lisibilité des sous-titres joue un rôle crucial pour garantir une expérience visuelle optimale. Considérez les aspects suivants :
   • Police de caractère: Choisissez une police lisible et claire, facile à lire, même dans les petites tailles. Les polices sans empattement sont souvent préférées pour les légendes en raison de leur simplicité et de leur clarté.
   • Taille: Assurez-vous d’une taille de police appropriée qui permet aux sous-titres d’être lus confortablement sur différents appareils et tailles d’écran. Il est recommandé d’utiliser une taille de police d’au moins 18 pixels.
   • Contraste: Le contraste entre le texte et le fond est primordial pour la lisibilité. Optez pour un contraste élevé pour améliorer la visibilité. Par exemple, texte blanc sur fond noir ou texte noir sur fond blanc.
   • Longueur de la ligne: Limitez la longueur de la ligne pour éviter les sous-titres surchargés. Idéalement, les légendes doivent être composées de 2 à 3 lignes par écran pour éviter les débordements de texte et maintenir la lisibilité.
4. Cohérence: Le maintien de la cohérence dans les sous-titres améliore la compréhension et la familiarité. Utilisez des choix de mise en forme, de style et de langue cohérents pour garantir une expérience visuelle cohérente. La cohérence aide également les personnes malentendantes à suivre le contenu plus efficacement.
5. Examen et test : L’examen et le test approfondis des sous-titres sont essentiels pour garantir leur qualité. Regardez le contenu avec les sous-titres activés et faites attention à tout écart ou problème. Vérifiez la synchronisation, l’exactitude, la lisibilité et l’efficacité globale. Sollicitez les commentaires des personnes ayant une déficience auditive pour avoir un aperçu de leur expérience et apporter les améliorations nécessaires.
6. Services de sous-titrage professionnels : Envisagez d’utiliser des services de sous-titrage professionnels pour des sous-titres de haute qualité. Ces services ont des sous-titreurs expérimentés qui possèdent une expertise pour assurer des sous-titres précis, synchronisés et lisibles. Les services de sous-titrage professionnels utilisent des processus de contrôle de qualité rigoureux pour fournir des sous-titres conformes aux normes d’accessibilité.

Qu’est-ce que les sous-titres et pourquoi est-ce important pour les malentendants ?

Les sous-titres de clôture, également appelés sous-titres codés, sont des représentations textuelles du contenu audio des vidéos, des films, des émissions de télévision et d’autres présentations multimédias. Ils offrent aux personnes malentendantes la capacité de lire et de comprendre les paroles, les dialogues, les effets sonores et autres signaux audio présents dans le contenu. Les sous-titres sont généralement affichés en bas de l’écran et peuvent être activés ou désactivés par le spectateur.

Importance pour les personnes malentendantes

1. Accessibilité: Les sous-titres de clôture jouent un rôle essentiel pour rendre le contenu audiovisuel accessible aux personnes malentendantes, y compris celles qui sont sourdes ou malentendantes. En fournissant une représentation textuelle de l’audio, les sous-titres garantissent que les personnes malentendantes peuvent pleinement comprendre et interagir avec le contenu sur un pied d’égalité avec ceux qui peuvent entendre.
2. Compréhension: Les sous-titres améliorent la compréhension en transmettant avec précision les paroles et les dialogues. Ils permettent aux personnes malentendantes de suivre le scénario, de comprendre les interactions des personnages et de saisir les nuances du contenu audio. Les sous-titres sont également utiles dans les situations où la qualité audio est médiocre ou lorsque le contenu comprend des accents, des dialectes ou des termes inconnus.
3. Contexte et ton : Les sous-titres vont au-delà de la transcription de mots parlés ; ils transmettent également des informations contextuelles et un ton importants. Des effets sonores, des descriptions musicales et d’autres signaux audio sont fournis dans les sous-titres, enrichissant l’expérience de visionnage pour les personnes malentendantes. Cela leur permet d’apprécier pleinement l’ambiance, l’atmosphère et les aspects émotionnels du contenu.
4. Inclusion et participation : Les sous-titres de clôture favorisent l’inclusion en garantissant que les personnes malentendantes peuvent participer activement aux conversations sur le contenu. Ils peuvent profiter pleinement des films, des émissions de télévision, des vidéos en ligne et d’autres expériences multimédias et engager des discussions avec leurs amis, leur famille et la communauté au sens large. Les sous-titres facilitent l’égalité des chances de participation sociale et culturelle.
5. Apprentissage et éducation : Les légendes sont particulièrement utiles à des fins éducatives. Ils aident les personnes malentendantes dans les milieux universitaires, les cours en ligne et les plateformes d’apprentissage en ligne en leur donnant accès à des conférences audio, des vidéos pédagogiques et des ressources multimédias. Les sous-titres améliorent les résultats d’apprentissage et permettent aux individus de saisir efficacement le contenu éducatif.
6. Conformité légale et réglementaire : Dans de nombreux pays, dont les États-Unis avec l’Americans with Disabilities Act (ADA), fournir des sous-titres pour certains types de contenu est légalement requis. En incorporant des sous-titres, les créateurs et distributeurs de contenu remplissent leurs obligations vis-à-vis des normes d’accessibilité et garantissent le respect des lois et réglementations en vigueur.

Promouvoir l’accessibilité avec le balisage sémantique

Le balisage sémantique fait référence à l’utilisation de balises HTML qui transmettent le sens et la structure du contenu d’une page Web. En ce qui concerne les sous-titres, le balisage sémantique peut être utilisé pour fournir un contexte supplémentaire et améliorer l’accessibilité. Examinons quelques éléments clés du balisage sémantique des sous-titres :

Éléments vidéo et audio

Lors de l’intégration de contenu vidéo ou audio, il est essentiel d’inclure les éléments de balisage appropriés. Par exemple, en utilisant le <video> élément pour les vidéos et le <audio> élément pour les fichiers audio. De plus, des attributs comme controls permettre aux utilisateurs d’interagir avec les médias, et src spécifie le fichier source.

Sous-titres avec l’élément

Pour inclure des sous-titres dans le contenu multimédia, le <track> élément doit être utilisé. Cet élément vous permet de spécifier une piste de texte pour les légendes, les sous-titres ou les descriptions. Le kind L’attribut est utilisé pour définir le type de piste (par exemple, les sous-titres) et le src L’attribut pointe vers le fichier de légende.

Balisage de langage approprié

Pour s’assurer que le langage correct est transmis, le lang L’attribut doit être inclus dans le balisage. Cet attribut aide les technologies d’assistance à comprendre le langage utilisé dans les sous-titres, ce qui permet aux personnes malentendantes de suivre plus facilement le contenu.

Style et positionnement

Le balisage sémantique offre également la possibilité de styliser et de positionner les légendes de manière appropriée. CSS peut être utilisé pour modifier l’apparence des légendes, telles que la taille de la police, la couleur, l’arrière-plan et le positionnement à l’écran. Cela permet une personnalisation tout en garantissant que les légendes restent visibles et facilement lisibles.

Corriger le balisage des légendes

Voici un exemple de ce à quoi pourrait ressembler le balisage correct pour les légendes avec balisage sémantique :

Dans cet exemple, le <video> est utilisé pour intégrer un fichier vidéo avec l’élément controls attribut pour l’interaction de l’utilisateur. Le <source> L’élément spécifie le fichier source vidéo et l’élément <track> L’élément indique le fichier de sous-titres avec l’élément kind="captions" attribut. Le src l’attribut pointe vers le fichier de légendes, et srclang spécifie la langue des sous-titres.

Les sous-titres avec balisage sémantique ont le pouvoir de transformer les produits numériques en expériences inclusives et accessibles pour les personnes malentendantes. En incorporant des sous-titres, nous créons des opportunités égales d’engagement, de consommation d’informations et de plaisir du contenu multimédia. Il est crucial pour les concepteurs et les développeurs Web d’adopter des techniques de balisage sémantique et de donner la priorité à l’accessibilité pour garantir un paysage numérique plus inclusif. Continuons à promouvoir l’importance des sous-titres et aspirons à un avenir plus accessible pour tous.

Pour plus d’informations sur pourquoi l’accessibilité est importante en général, vous pouvez consulter mon article de blog précédent ici.

Pour plus d’informations sur la manière dont dans notre prochain article, nous explorerons l’importance des sous-titres pour les personnes malentendantes et nous nous pencherons sur la façon dont nous pouvons promouvoir des produits numériques en utilisant des sous-titres avec un balisage sémantique pour améliorer l’accessibilité pour les malentendants. accessible à votre public, contactez nos experts en conception expérimentésconsultez notre QI d’accessibilité pour votre site web, téléchargez notre guide Expériences accessibles numériquement : pourquoi c’est important et comment les créeren savoir plus sur notre UX pour la série de conception accessible.