Visionnez le discours d'inauguration de l'Université Duke de 2018 de Tim Cook (Transcription)

14 mai 2018

9 min lire

Bonjour, Blue Devils! C'est un honneur d'être de retour.

C'est un honneur de me présenter devant vous, à la fois comme conférencier et comme diplômé du Duc.

J'ai obtenu mon diplôme de l'École Fuqua en 1988. En préparant ce discours, tendu la main à l'un de mes professeurs préférés de l'époque. Bob Reinheimer a enseigné un excellent cours en communications de gestion, qui comprenait l'amélioration de vos compétences en art oratoire.

Nous n'avions pas parlé depuis des décennies, alors j'étais ravi quand il m'a dit: il se souvenait d'un orateur particulièrement doué les années 1980.

Avec un esprit brillant et une personnalité charmante!

Il a dit qu'il savait – à l'époque – cette personne était destinée à la grandeur.

Vous pouvez imaginer comment cela m'a fait ressentir. Le professeur Reinheimer avait un oeil pour le talent. Et, si je le dis, je pense que son instinct était juste.

Melinda Gates a vraiment marqué le monde

Je suis reconnaissante envers Bob, Dean Boulding et tous mes professeurs du Duke. Leurs enseignements sont restés avec moi tout au long de ma carrière.

Je tiens à remercier le président Price, la faculté Duke et mes collègues du conseil d'administration pour l'honneur de parler avec vous aujourd'hui. J'aimerais aussi souligner les récipiendaires du titre honorifique de cette année.

Et surtout, félicitations à la classe de 2018!

Aucun diplômé n'atteint ce moment seul. Je tiens à remercier vos parents, vos grands-parents et vos amis qui vous acclament, tout comme ils ont franchi toutes les étapes. Donnons-leur nos remerciements.

Aujourd'hui surtout, je me souviens de ma mère, qui m'avait regardé diplômé de Duke. Je n'aurais pas été là ce jour-là – ou je l'aurais fait ici aujourd'hui – sans son soutien.

Remercions tout spécialement les mères ici aujourd'hui, la Fête des Mères.

J'ai de merveilleux souvenirs ici. Etudier – et non étudier – avec des personnes que je considère encore comme des amis à ce jour. Enhardir Cameron pour chaque victoire

Encourager encore plus fort quand cette victoire est sur la Caroline.

Regardez par-dessus votre épaule tendrement et dites au revoir à agir de votre vie. Et puis rapidement hâte. L'acte deux commence aujourd'hui.

Vous entrez dans le monde à un moment de grand défi

Notre pays est profondément divisé – et trop d'Américains refusent d'entendre une opinion différente de la leur.

Notre planète se réchauffe avec des conséquences dévastatrices – et certains nient que cela se produise même.

Nos écoles et nos communautés souffrent d'inégalités profondes – nous ne garantissons pas à chaque élève le droit à une bonne éducation. [19659004] Pourtant, nous ne sommes pas impuissants face à ces problèmes. Vous n'êtes pas impuissant à les réparer.

Aucune génération n'a jamais eu plus de pouvoir que la vôtre. Et aucune génération n'a été capable de faire en sorte que le changement se produise plus vite que le vôtre. Le rythme auquel les progrès sont possibles s'est accéléré de façon spectaculaire. Aidé par la technologie, chaque individu a les outils, le potentiel et la portée pour construire un monde meilleur.

Cela fait de ce moment le meilleur moment de l'histoire pour être vivant.

Tout ce que vous choisissez de faire avec votre vie. Où que vous mène votre passion.

Je vous exhorte à prendre le pouvoir qui vous a été donné et à l'utiliser pour de bon. Aspire à quitter ce monde mieux que vous ne l'avez trouvé.

Je n'ai pas toujours vu la vie aussi clairement que maintenant. Mais j'ai appris que le plus grand défi de la vie est de savoir quand rompre avec la sagesse conventionnelle.

N'acceptez pas simplement le monde dont vous héritez aujourd'hui.

N'acceptez pas simplement le statu quo.

Pas grand Le défi n'a jamais été résolu et aucune amélioration durable n'a jamais été atteinte, à moins que les gens n'osent essayer quelque chose de différent. Osez penser différemment.

J'ai eu la chance d'apprendre de quelqu'un qui y croyait profondément. Quelqu'un qui savait que changer le monde commence par «suivre une vision, pas un chemin». Il était mon ami et mentor, Steve Jobs.

La vision de Steve était que les bonnes idées viennent d'un refus agité d'accepter les choses telles qu'elles sont. Et ces principes nous guident toujours chez Apple aujourd'hui.

Nous rejetons l'idée que le réchauffement climatique est inévitable.

C'est pourquoi nous gérons Apple à 100% d'énergie renouvelable.

Nous rejetons l'excuse que tirer le meilleur parti de la technologie signifie écarter votre droit à la vie privée.

Nous avons donc choisi un autre chemin: Collecter le moins possible de vos données. Être attentionné et respectueux quand c'est à nous. Parce que nous savons que ça t'appartient.

De toutes les façons, à chaque tournant, la question que nous nous posons n'est pas «que pouvons-nous faire» mais «que devons-nous faire»?

arrive. Et de lui j'ai appris à ne jamais me contenter des choses telles qu'elles sont.

Je crois que cet état d'esprit vient naturellement aux jeunes. Et vous ne devriez jamais abandonner cette agitation.

La cérémonie d'aujourd'hui ne consiste donc pas simplement à vous présenter un diplôme, mais à vous présenter une question.

Comment allez-vous contester le statu quo? Comment ferez-vous avancer le monde?

Il y a cinquante ans, aujourd'hui, le 13 mai 1968, Robert Kennedy faisait campagne au Nebraska et parlait à un groupe d'étudiants qui se débattaient avec la même question

. temps troublés, aussi. Les États-Unis étaient en guerre au Vietnam. Il y avait des troubles violents dans les villes américaines. Et le pays était encore sous le choc de l'assassinat du Dr. Martin Luther King un mois plus tôt.

Kennedy a appelé les étudiants à l'action. Lorsque vous regardez à travers le pays, et quand vous voyez la vie des gens contraints par la discrimination et la pauvreté, quand vous voyez l'injustice et l'inégalité. Il a dit, vous devriez être les dernières personnes à accepter les choses telles qu'elles sont.

Laissez les mots de Kennedy faire écho ici aujourd'hui.

"Vous devriez être les derniers à accepter [it]."

Que ce soit la médecine, les affaires, l'ingénierie, les sciences humaines – quel que soit le moteur de votre passion. Soyez le dernier à accepter l'idée que le monde dont vous héritez ne peut pas être amélioré.

Soyez le dernier à accepter l'excuse qui dit: «C'est comme ça que les choses se font ici.» Duke, vous devriez être le dernier à accepter

Et vous devriez être le premier à le changer.

L'éducation de classe mondiale que vous avez reçue – pour laquelle vous avez travaillé si fort – vous donne des chances que peu de gens ont.

Vous êtes uniquement qualifié, et donc uniquement responsable, pour construire une meilleure solution. Ce ne sera pas facile. Cela demandera beaucoup de courage.

Mais ce courage ne vous aidera pas seulement à vivre pleinement votre vie, il vous permettra de transformer la vie des autres.

Le mois dernier, j'étais à Birmingham pour marquer le cinquantième anniversaire. de l'assassinat du Dr King. Et j'ai eu l'incroyable privilège de passer du temps avec des femmes et des hommes qui marchaient et travaillaient à ses côtés.

Beaucoup d'entre eux étaient plus jeunes à l'époque que vous ne l'êtes maintenant. Ils m'ont dit que quand ils défiaient leurs parents et rejoignaient les sit-in et les boycotts, quand ils faisaient face aux chiens de police et aux tirs, ils risquaient tout ce qu'ils avaient – devenant des fantassins pour la justice sans hésitation.

Parce qu'ils croyaient si profondément dans la cause de la justice.

Parce qu'ils savaient, même avec toute l'adversité qu'ils avaient affronté, ils avaient la chance de construire quelque chose de mieux pour la prochaine génération.

Nous pouvons tous apprendre de leur exemple. Si vous espérez changer le monde, vous devez trouver votre intrépidité.

Maintenant, si vous êtes comme le jour de la remise des diplômes, vous ne vous sentirez peut-être pas aussi intrépide.

Peut-être que vous pensez à le travail que vous espérez obtenir, ou vous vous demandez où vous allez vivre, ou comment rembourser ce prêt étudiant. Ceux-ci, je le sais, sont de véritables préoccupations. Je les avais aussi. Mais ne laissez pas ces soucis vous empêcher de faire la différence.

L'intrépidité signifie faire le premier pas, même si vous ne savez pas où cela vous mènera. Cela signifie être poussé par un but plus élevé, plutôt que par des applaudissements.

Cela signifie savoir que vous révélez votre caractère lorsque vous vous démarquez, plus que lorsque vous vous tenez avec la foule.

Si vous vous levez, sans crainte de l'échec, si vous vous parlez et écoutez, sans crainte de rejet, si vous agissez avec décence et gentillesse, même quand personne ne regarde, même si cela semble petit ou sans importance, croyez-moi, le reste tombera en place. 19659004] Plus important encore, vous serez en mesure d'aborder les grandes choses quand ils viennent à votre rencontre. C'est dans ces moments vraiment éprouvants que les intrépides nous inspirent.

Sans peur comme les étudiants de Parkland, en Floride, qui refusent de garder le silence sur l'épidémie de violence armée et qui ont rallié des millions à leur cause

les femmes qui disent "moi aussi" et "le temps qui passe", les femmes qui projettent la lumière dans les lieux sombres et nous dirigent vers un avenir plus juste et égalitaire.

Sans peur comme ceux qui luttent pour les droits des immigrants … que notre seul avenir prometteur est celui qui embrasse tous ceux qui veulent contribuer.

Les diplômés du Duc, soyez courageux.

Soyez les derniers à accepter les choses telles qu'elles sont, et les premières personnes à se lever et à les changer pour la vie.

En 1964, Martin Luther King, Jr. a prononcé un discours à la page Auditorium à une foule de débordement.Les étudiants qui ne pouvaient pas obtenir un siège écouté de l'extérieur sur la pelouse.Le Dr King les a avertis qu'un jour nous serions tous avoir à expier, non seulement pour les paroles et les actions des mauvaises personnes , mais pour "le silence épouvantable et l'indifférence des braves gens, qui s'asseyent autour et disent:" Attendez à l'heure. "

Martin Luther King se tenait juste ici à Duke, et a dit:" Le temps est toujours juste de faire "Pour vous, les diplômés, c'est maintenant le moment.

Ce sera toujours le cas

Il est temps d'ajouter votre brique à la voie du progrès.

Il est temps pour nous tous d'aller de l'avant.

Et il est temps pour toi de montrer la voie

Merci – et félicitations, Classe de 2018!