DeepL lance un nouveau LLM qui « surpasse » Google Translate et ChatGPT

Depuis son lancement en 2017, DeepL a réussi rivalisait avec les géants de la traduction automatique comme Google Translate. Aujourd’hui, avec le lancement de son nouveau modèle de langage étendu (LLM), le démarrer vise à élever encore plus les normes de l’industrie.

Conformément à la stratégie de développement technologique de la licorne, le nouveau LLM est spécialement conçu pour la traduction et l’édition. Selon DeepL, c’est cet ajustement précis du langage qui lui permet de produire des traductions plus humaines et de réduire le risque d’hallucinations.

Contrairement aux modèles à usage général, le LLM ne s’appuie pas sur Internet pour la formation. Il utilise plutôt les données exclusives de DeepL, adaptées à la création et à la traduction de contenu. Des experts linguistiques ont également participé à la formation du modèle d’IA, le tutorant en termes de qualité de traduction.

DeepL affirme que son nouveau LLM surpasse les modèles de concurrents tels que Google, OpenAI et Microsoft. Lors de tests aveugles, des traducteurs professionnels ont déclaré que Google Translate nécessite 2 fois plus de modifications et GPT-4 3 fois plus de modifications pour atteindre la même qualité de traduction que le modèle DeepL.

Quelques nos propres tests ici à TNW (en utilisant l’anglais-français et l’anglais-grec), le modèle classique de DeepL s’était déjà imposé face à Google Translate.

La société a également effectué des tests aveugles entre le nouveau LLM et le classique qu’elle utilise. Ils ont démontré une amélioration de 1,7x avec le nouveau pour les combinaisons entre l’anglais, le japonais et le chinois simplifié. Il y a eu une amélioration de 1,4x dans la paire anglais-allemand.

Les traductions optimisées par le nouveau LLM sont désormais disponibles pour les utilisateurs de DeepL Pro en quatre langues : anglais, allemand, japonais et chinois simplifié. Les utilisateurs peuvent activer le LLM sur le traducteur Web en sélectionnant « modèle nouvelle génération ».

Ce lancement fait suite à une période de croissance significative pour DeepL. La startup a élargi son portefeuille de langues, ouvert son premier bureau aux États-Unis et lancé de nouveaux produits pour les entreprises, comme le Assistant IA DeepL Write Pro.

En mai, la société a obtenu un nouveau investissement de 300 millions de dollars (277 M€), atteignant une valorisation de 2 Md$. Il couvre 32 langues et compte plus de 100 000 utilisateurs professionnels.

Un travail acharné, une équipe formidable et une concentration sont des éléments clés de l’avantage de la startup, Jarek Kutylowski, PDG et fondateur de DeepL dit TNW dans une interview de décembre.