Fermer

juillet 17, 2018

Mozilla veut localiser les add-ons Firefox les plus populaires



Le navigateur Firefox de Mozilla est disponible dans 90 langues différentes, allant de l'afrikaans au gallois. Malheureusement, toutes ses extensions ne sont pas aussi bien traduites.

C'est une activité sur laquelle la société travaille activement. Pendant deux semaines, l'entreprise a utilisé les compétences de 100 volontaires Firefox multilingues pour traduire neuf des extensions les plus populaires. en sept langues. Ces extensions sont suivies:

Chacune de ces extensions est maintenant disponible dans les langues suivantes: chinois simplifié, néerlandais, français, allemand, italien, portugais brésilien et espagnol.

Selon Mozilla au cours de la Au cours du projet, plus de 100 000 mots ont été traduits. Pour accélérer les choses, il a utilisé l'approche utilisée pour Projet de Voix Commune de Mozilla . Les traductions ont été signées par une petite équipe de localisateurs expérimentés, qui les ont ensuite transmis aux développeurs.

La société dit qu'elle envisage d'étendre les traductions à d'autres extensions. Ceux qui veulent s'impliquer peuvent consulter le wiki L10N de Mozilla et s'abonner au Mission Mozillians messageboard .




Source link