Localisation et globalisation dans les applications Xamarin Mobile

Il s'agit d'une classe qui utilise l'une des deux approches disponibles pour mapper les clés prédéfinies de tous les composants de l'interface utilisateur Telerik pour la suite Xamarin avec les chaînes exactes à visualiser.

La première méthode nécessite l'extension du gestionnaire par défaut en remplaçant une seule fonction qui effectue le mappage proprement dit. Il renvoie une chaîne pour une clé donnée (une paire clé-valeur). Voici un exemple:

 public   class   CustomTelerikLocalizationManager: TelerikLocalizationManager 
 {
  public   override   string   GetString [ clé) 
  {
  si   (clé ==  "Et" ) 
  {
  retour   "И" ; 
 } 
  if   (clé ==  "Ou" ) 
  {
  return   "Или "; 
 } 
  if   (clé ==  "ResetText" ) 
  {
  return   "Изчисти "; 
 } 
  if   (clé ==  "FilterText" ) 
  {
  return   "Филтрираа" "; 
 } 
  if   (clé ==  "FilterUISectionText" ) 
  {
  return   "Филтрирава" по: "; 
 } 
  return   base  .GetString (clé); 
 } 
} 

Une fois le mappage terminé, une instance du gestionnaire de localisation personnalisée doit être affectée à la propriété statique TelerikLocalizationManager.Manager avant que l'interface utilisateur ne soit initialisée et restituée. . Dans une application XamarinForms, un bon endroit pour cela est juste avant la fonction InitializeComponent () d'une page.

 public   MainPage () 
 {
  TelerikLocalizationManager.Manager =  new   CustomTelerikLocalizationManager (); 

  this  .InitializeComponent (); 
} 

Toutefois, si votre application initialise des ressources à un stade antérieur, vous devez également envisager d'instancier le gestionnaire étendu.

Utilisation de TelerikLocalizationManager pour localiser une application Xamarin.Forms

Après l'application du gestionnaire de localisation personnalisé, les chaînes visualisées changent comme suit:

 public   partiel   classe   MainPage: ContentPage 
 {
  public   MainPage ( ) 
  {
  ILocalizationManager manager =  null ; 



  


               





  if  (CultureInfo.CurrentUICulture.Name ==  "bg-BG "  ) 
  {
  manager =  new   CustomTelerikLocalizationManager (); 
 } 
  autre   si [19659017)] (CultureInfo.CurrentUICulture.Name ==  "fr-FR" ) 
  {
  // nouvelle place votre manager français 
 } 
 ]  else   if   (CultureInfo.CurrentUICulture.Name ==  "de-DE" ) 
  {
  // nouveau votre Gestionnaire allemand 
 } 
  ... 

  TelerikLocalizationManager.Manager = gestionnaire; 
  InitializeComponent (); 
  ... [19659019] } [19659019]} 

Localisation de l'application Xamarin avec des ressources

D'autre part, la deuxième approche disponible pour fournir des paires clé-valeur élimine la nécessité de choisir entre plusieurs gestionnaires. Il utilise les fichiers bien connus .resx . Vous devez simplement en créer un (ou plusieurs), les mettre à jour pour correspondre à une convention et les intégrer à votre application. En raison de la convention, TelerikLocalizationManager sélectionne et lit automatiquement le fichier approprié en fonction des paramètres de langue du périphérique.

À propos de la création de tels fichiers, voici les étapes à suivre pour le faire. Généralement, Visual Studio fournit un modèle d’élément pratique pour les fichiers .resx . Vous pouvez l'utiliser en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le projet portable et en sélectionnant Ajouter> Nouvel élément… dans la boîte de dialogue récemment ouverte, accédez à Eléments de Visual C #> Général> Fichier de ressources .

Cependant, en tant que développeur mobile, il est courant de n'installer que le" développement mobile avec .NET ". charge de travail lors de l’installation de Visual Studio, qui contient tout ce dont vous avez besoin pour démarrer avec XamarinForms, mais malheureusement, par défaut, cette charge de travail ne fournit pas le modèle d’élément de fichier de ressources. Vous devrez en installer un autre pour pouvoir l’obtenir. par ouvrant le Visual Studio Installer allant dans et en suivant> Modifier sous Workloads vérifiant « .NET desktop development ] ”Et en appuyant sur Modifier .

.resx à partir de la boîte de dialogue Ajouter un nouvel élément . Visual Studio fournit également un éditeur pratique pour ces fichiers. Dans l'éditeur, les paires clé-valeur peuvent facilement être fournies sous forme de tableau. Cela facilite la lecture, l’ajout et la modification des entrées.

 espace de noms   LocalizatonGlobalization 
 {
  public   partiel  classe   MainPage: ContentPage 
  {
  public . MainPage () 
  {
  string   resourceId =  "LocalizatonGlobalization.CustomizedResources" ; 

  TelerikLocalizationManager.Manager.ResourceManager =  new   System.Resources.ResourceManager (resourceId,  typeof  (MainPage) .GetTypeInfo (). Assembly); 

  InitializeComponent (); 
 } 
 } 
} 

Où puis-je trouver les clés utilisées par les composants?

Conclusion