Fermer

août 10, 2018

L'IA de Microsoft peut convertir des images en poésie chinoise


Microsoft a récemment enseigné à son chatbot XiaoIce, une IA conversationnelle en langue chinoise, à interpréter des images en tant que poèmes. Nous ne savons pas si cela compte comme une écriture inspirée, mais c'est une étape intéressante pour mieux imiter les humains.

Ce n'est pas la première IA à écrire de la poésie, mais la première à générer des poèmes en chinois inspirés par images. Il y a peut-être un peu perdu dans la traduction, mais certaines barres du bot ne sont pas trop délabrées:

Les ailes retiennent légèrement les roches et l'eau

dans la solitude

Promenez-vous dans le vide

L'image qui a inspiré le poème généré par l'IA ci-dessus.

Nous ne le faisons pas.

Découvrez Hard Fork de TNW.

Le problème de l'enseignement de l'IA est de générer des descriptions textuelles populaire parmi les chercheurs en apprentissage automatique. Si une IA peut éventuellement apprendre à voir le monde comme nous le faisons, en commençant par une image à la fois, nous pourrons finalement lui apprendre à voir les choses à notre façon tout le temps.

imaginez et faites des déductions, pointez des objets, décrivez les traits du visage des gens, etc. – tout cela repose sur notre capacité à tirer parti du contexte. La vision par ordinateur et l'apprentissage profond des réseaux neuronaux permettent aux machines de faire de même, mais jusqu'à présent, elles ne sont pas aussi performantes qu'un enfant humain moyen. 19659002] L'un des moyens de créer une meilleure description d'image autonome est de continuer à peaufiner un modèle d'apprentissage automatique jusqu'à ce que sa sortie soit indissociable du travail effectué par l'homme. Mais, à un moment donné, de simples descriptions comme «Je vois une pomme rouge sur une table brune» sont assez bonnes pour tromper tout le monde. Il est inutile d'essayer de savoir si une machine ou un humain a écrit cela, car cela pourrait évidemment l'être non plus.

Pour faire avancer leur travail, les chercheurs doivent trouver des moyens de mieux imiter les machines. ] tâches de traitement du langage naturel . Et la poésie est évidemment plus complexe que les simples légendes.

Alors, comment ça marche? Les scientifiques introduisent des règles, puis divisent un réseau neuronal en un côté qui génère un poème, et un côté qui juge un poème. Si le juge pense que les règles ont été respectées et qu'un poème particulier est assez bon pour les yeux humains, il le laisse passer. Un humain vérifie alors les résultats. Si ce n’est pas suffisant, ils reviennent à peaufiner les paramètres jusqu’à ce qu’ils crachent de bonnes choses.

Microsoft a effectivement travaillé sur ce problème pendant un certain temps, après avoir créé une IA. récemment, poésie de langue anglaise à partir d'images. Mais écrire de la poésie chinoise implique un ensemble différent de règles et de paramètres, même pour les humains. Chutian Xiao, un chercheur qui étudie la poésie anglaise à l'université de Durham, dit «apprendre la poésie et écrire des poèmes dans différentes langues est une chose délicate» et il ne parle que des humains.

La poésie chinoise, les règles ont effectivement changé au fil des ans. Il est plus difficile, selon que les chercheurs de Microsoft travaillant sur le bot chinois écrivent de la poésie moderne:

Alors que la poésie chinoise traditionnelle est construite avec des règles et des schémas stricts (par exemple, contiennent quatre phrases et chaque phrase a cinq caractères chinois, les mots ont également besoin de rimes dans des positions spécifiques), la poésie chinoise moderne n'est pas structurée en chinois vernaculaire. Par rapport à la poésie traditionnelle chinoise, bien que la lisibilité des chinois vernaculaires facilite l’accès à la poésie chinoise moderne, les utilisateurs peuvent plus facilement critiquer les erreurs de mots ou de grammaire. Une bonne poésie moderne exige également plus d'imagination et d'utilisations créatives du langage. Dans ces perspectives, il peut être plus difficile de générer un bon poème moderne qu’un poème classique.

Dans quelle mesure l’IA de Microsoft écrit-elle des poèmes? Eh bien, c'est entièrement subjectif. Futurisme Dan Robitzki, écrivain, a déclaré que son poète de langue anglaise bot était aussi bon que un adolescent anxieux . En revanche, j'ai plutôt aimé certains de ses trucs. Mais je m'intéresse plus à LeCun qu'à Longfellow alors j'ai tendance à appuyer les machines.

Pour déterminer scientifiquement l'efficacité de leur robot poétique, les chercheurs ont mené des expériences où, selon eux, les gens choisissaient massivement les résultats de leur bot sur les résultats de réseaux neuronaux similaires:

Une étude à grande échelle indique que nos poèmes modernes générés sont beaucoup plus favorisés que les légendes générées. Les raisons en sont que nos poèmes générés sont plus imaginatifs, touchants et impressionnants.

Alors qu'une rose sous un autre nom serait sûrement aussi douce – pour paraphraser The Bard – si une machine peut réellement créer l'art, et encore moins la poésie, est encore à débattre.

Lire la suite:

Rapport: Les entreprises de taille moyenne sont davantage victimes de la cybercriminalité que les grandes ou les petites entreprises




Source link