Sonix : transcription, traduction et sous-titrage automatisés dans plus de 40 langues

Auparavant, j’ai partagé que j’avais implémenté traductions automatiques de mon contenu, qui a fait exploser la portée et la croissance du site. En tant qu’éditeur, la croissance de mon audience est essentielle à la santé de mon site et de mon entreprise. Je suis donc toujours à la recherche de nouvelles façons d’atteindre de nouvelles audiences… et la traduction en fait partie.

Dans le passé, j’ai utilisé Sonique pour fournir des transcriptions de mon podcast… mais ils ont une tonne de plus à offrir via leur plateforme. Sonix propose une transcription, une traduction et un sous-titrage entièrement automatisés, rapides, précis et abordables :

• Transcription automatisée – L’éditeur intégré au navigateur de Sonix vous permet de rechercher, lire, modifier, organiser et partager vos transcriptions de n’importe où sur n’importe quel appareil. Parfait pour les réunions, les conférences, les interviews, les films… tout type d’audio ou de vidéo, vraiment. Vous pouvez également affiner vos transcriptions avec un dictionnaire personnalisé que vous pouvez gérer sur l’ensemble du compte. Vous pouvez également exporter la transcription via des fichiers Word, Texte, PDF, SRT ou VTT.
• Traduction automatique – Traduisez vos transcriptions en quelques minutes grâce au moteur de traduction automatique avancé de Sonix. Augmentez votre portée mondiale avec plus de 30 langues. Selon votre plan, vous pouvez obtenir un éditeur de traduction dans le navigateur, une comparaison de traduction côte à côte et un créateur de sous-titres multilingues.
• Sous-titrage automatisé – Rendez vos vidéos accessibles, consultables et plus attrayantes. Automatisé mais suffisamment flexible pour que vous puissiez personnaliser et affiner à la perfection. En fonction de votre plan, vous pouvez diviser automatiquement les sous-titres, ajuster les codes temporels à la milliseconde, faire glisser et développer la chronologie, personnaliser la police, la couleur, la taille et la position, et graver les sous-titres dans la vidéo d’origine.

La plate-forme propose une tonne d’autres produits pour améliorer vos capacités. La Lecteur multimédia Sonix vous permet de partager des clips vidéo en quelques secondes ou de publier des transcriptions complètes avec des sous-titres. C’est idéal pour un usage interne ou pour la publication Web afin de générer plus de trafic vers votre site Web.

Il existe également un système de collaboration et de gestion de fichiers avec des autorisations multi-utilisateurs pour vous permettre d’accorder aux collaborateurs l’accès pour télécharger, commenter, modifier et restreindre l’accès aux fichiers ou dossiers. Vous pouvez facilement organiser et rechercher vos transcriptions, en recherchant des mots, des phrases et des thèmes dans votre contenu.

Intégrations Sonix

Des systèmes de conférence Web aux plates-formes de montage vidéo, Sonix est un excellent ajout à vos flux de travail de contenu audio et vidéo.

• Conférence Web les intégrations de plateforme incluent Zoom, Microsoft Teams, UberConference, Cisco WebEx, GoToMeeting, Google Meet, Métier à tisserSkype, RingCentral, Join.me et Blue Jeans.
• Plateforme d’édition les intégrations incluent Adobe Creative Cloud Applications (Premiere, Adobe Audition, Final Cut Pro) et Avid Media Composer. Connectez-vous facilement aux outils que vos équipes utilisent pour tirer le meilleur parti de Sonix.
• Autre flux de travail les intégrations incluent Zapier, Dropbox, Google DriveRoam Research, Salesforce, Evernote, OneDrive, Gmail, Box, Atlas.ti, nVivo et MaxQDA.

Les plans tarifaires incluent des projets abordables à la carte, des abonnements premium et des abonnements d’entreprise.

Obtenez 30 minutes gratuites de transcriptions avec Sonix

Divulgation : j’utilise des liens d’affiliation dans cet article ainsi qu’un lien de parrainage où je peux obtenir des minutes de transcription gratuites à partir de Sonique.