L’IA transforme le dictionnaire anglais

AI a lancé une nouvelle attaque contre la langue anglaise. Après avoir pris le titre du Collins Dictionary mot de l’annéel’intelligence artificielle a attaqué cette semaine la version de Cambridge.

Cette fois, l’impact est plus subtil, mais plus profond. Le premier exemple est ressorti du mot de l’année 2023 prononcé par Cambridge : « halluciner ».

C’est un vieux mot, mais ce prix a un nouveau sens. Dans les dernières versions du dictionnaire Cambridge, « halluciner » a un définition supplémentaire:

« Quand une intelligence artificielle (= un système informatique qui possède certaines des qualités du cerveau humain, comme la capacité de produire un langage d’une manière qui semble humaine) hallucine, elle produit de fausses informations. »

Pour clarifier le concept, l’entrée comprend également deux exemples :

1. Les LLM sont connus pour halluciner – générant des réponses complètement fausses, souvent étayées par des citations fictives.
2. La dernière version du chatbot est grandement améliorée mais il continuera à halluciner des faits.

Des mots hallucinants

Chez TNW Towers, nous saluons l’intervention de Cambridge. Les experts en technologie peuvent affirmer qu’ils sont réduire les hallucinationsmais le problème est loin d’être résolu – et les résultats peuvent être alarmants.

ChatGPT, par exemple, peut donner des résultats dangereux Conseil médical. Analystes de sécurité peur les hallucinations du robot pourraient également conduire à des actions malveillantes code vers développeurs de logiciels.

Il existe également des risques pour le Cambridge Dictionary.

« Gérer la tendance à la génération IA les outils permettant d’halluciner seront essentiels pour garantir que nos utilisateurs puissent continuer à nous faire confiance », a déclaré Wendalyn Nichols, responsable de la publication du livre.

« L’émergence d’un nouveau sens du mot halluciner en est un bon exemple. Ce sont des experts humains qui suivent et capturent les changements dans la langue qui font du Cambridge Dictionary une source fiable d’informations sur les nouveaux mots et sens – que les outils d’IA destinés au public n’auront pas encore appris.

La deuxième influence linguistique de l’IA

Le nouveau sens du mot halluciner n’est pas la seule marque de l’IA dans le lexique de Cambridge.

En 2023, les lexicographes ont ajouté diverses définitions liées à l’intelligence artificielle, notamment le modèle de langage étendu (ou LLM), l’IA générative (ou GenAI) et le GPT.

Au la technologie Au rythme actuel de développement, l’impact sur les dictionnaires de 2024 pourrait être encore plus profond.

Avec l’explosion de l’IA générative toujours en plein essor, peut-être que l’intelligence artificielle inventera simplement le prochain mot de l’année.