Les avantages de la localisation dans Telerik Report Server

Une localisation efficace peut rapporter gros pour toute application métier, ouvrant de nouveaux marchés et améliorant la satisfaction des clients. C'est pourquoi nous en avons fait une priorité dans Telerik Report Server.

Nelson Mandela a dit un jour «Si vous parlez à un homme dans une langue qu'il comprend, cela lui revient à l'esprit. Si vous lui parlez dans sa langue, cela lui tient à cœur. »

Aujourd'hui, la principale raison invoquée pour localiser le contenu est que les clients veulent que ce soit dans leur langue locale. Je voudrais partager certains des avantages de la localisation pour toute application métier:

• Augmentation du marché – Les clients n'ont pas besoin de traduire manuellement le site Web / l'application dans leur propre langue, ce qui signifie que vous avez une longueur d'avance lorsqu'il s'agit d'accéder aux clients qui parlent d'autres langues.
• Avantage sur vos concurrents – Il est prouvé que de nombreux clients préfèrent acheter un produit facilement adaptable à leur propre langue.
• Gain trust – Même si un client potentiel parle anglais, même un bon anglais, il lit naturellement du contenu, voit des images et des messages familiers pour lui, son pays et ses croyances.

Compte tenu de tout ce qui précède, nous savions que pour que Telerik Report Server connaisse un succès mondial, nous devrons le rendre mondialement accessible.

Application Web autonome et concepteur autonome de Telerik Report Server

La localisation des applications implique l'amélioration de l'expérience et la diminution de la courbe d'apprentissage pour les locuteurs natifs de toutes les langues. Telerik Report Server fournit désormais une solution de localisation de bout en bout transparente, car nous fournissons des fichiers de ressources permettant à nos clients de localiser le concepteur de rapports et l'application Web en fonction de leurs besoins.

Localiser l'application Web Telerik Report Server

Pour commencer, ouvrez Telerik.ReportServer.Web / Scripts / ReportServer, qui se trouve dans le dossier d'installation de Telerik Report Server.

• Le fichier sr.js contient toutes les clés et les chaînes par défaut utilisées dans l'application Web Report Server
• Le fichier sr.user.js vide sera rempli de chaînes déjà traduites dans le même document clé: valeur paire.

Localiser un concepteur de rapports autonome

La langue de l'interface utilisateur de Report Designer dépend de la langue du système d'exploitation, de l'option Report Designer et des fichiers de ressources disponibles.Le paramètre de langue fait partie de la section Options du Concepteur de rapports.Les langues disponibles dans la liste déroulante dépendent des fichiers de ressources disponibles. le concepteur pour charger la langue souhaitée Report Designer reso

Nous fournissons également des ressources traduites, pour lesquelles nous avons partiellement utilisé Azure Cognitive Services, pour certains langages populaires dans un dépôt GitHub: https://github.com/telerik/reporting-docs/tree/master / report-designer-translations . Pour modifier les fichiers de référence resx fournis, utilisez Visual Studio ou un outil d'édition de votre choix.

Pour ajouter la prise en charge d'autres langues dans Report Server, copiez les ressources Report Designer requises (par exemple, le dossier de du référentiel GitHub) dans un nouveau dossier nommé Languages:

[Telerik Report Server Installation Directory] Telerik.ReportServer .Web Report Designer Languages ​​]

En résumé, l’équipe Telerik Report Server payante est très proche attention à la façon dont nous évoluons sur les marchés internationaux, non seulement parce que cela compte pour nos ventes, mais parce que cela améliore l'expérience client et renforce la fidélité des clients.Vous trouverez plus d'informations dans notre documentation .

Essayez et partagez des commentaires

Nous voulons savoir ce que vous en pensez: vous pouvez télécharger gratuitement un essai de Telerik Reporting ou Telerik Report Server et partager vos impressions. dans notre Feedback Portal ou à droite dans les commentaires ci-dessous.

Essayé DevCraft?

Vous pouvez obtenir Reporting Server et Report Server avec Telerik DevCraft. Assurez-vous d'avoir téléchargé une version d'évaluation ou en savoir plus sur DevCraft . DevCraft vous donne accès à tous les jeux d’outils, vous permettant ainsi de dire «non» aux applications laides pour le bureau, le Web ou le mobile.