Enfin, les dessins des peuples autochtones seront protégés contre le plagiat!

Avril
9, 2021

6 min de lecture

Cette histoire est apparue à l'origine le Alto Nivel

Les dessins textiles, peintures, sculptures et toute autre forme d'expression des peuples autochtones actuels du Mexique seront finalement légalement protégé contre tout plagiat du moins c'est ce que vise une initiative de réforme de la loi fédérale sur le droit d'auteur. qui sera approuvé prochainement par la Chambre des députés.

Au cours des 10 dernières années, la Commission nationale des droits de l'homme (CNDH) et l'Institut national du droit d'auteur (Indautor) ont averti que au moins 23 marques de vêtements, mexicaines et étrangers, ont copié incorrectement des dessins de communautés autochtones.

^{Image: Via Alto Nivel}

L'un des plus notorious cases a été enregistré en 2019 avec une série de vêtements de la maison de la célèbre designer Carolina Herrera. Développée par l'Américain Wes Gordon, la collection «Resort 2020» présentait des motifs et des broderies avec des figures de plantes, de fleurs et d'animaux similaires à celles qui sont estampées sur leurs chemisiers et robes traditionnelles par les peuples indigènes des États de Hidalgo, Oaxaca et Coahuila .

Comme il n'y a pas de protection pour la paternité des autochtones, ils ne reçoivent aucun avantage économique pour la reproduction de leurs dessins, par conséquent, l'initiative de réforme de la Chambre des députés prévoit la reconnaissance de ces créations collectives.

Patrimoine communautaire

La proposition des législateurs, déjà publiée au Journal officiel de la Chambre basse, prévoit l'ajout d'une fraction à l'article 4 de la loi fédérale sur le droit d'auteur, reconnaissant comme objet de protection les œuvres «Créées par les peuples et les communautés autochtones».

La reconnaissance dans la réforme comprend que ces créations «ont été transmises pendant des générations», de sorte qu'elles reflètent les significations et les valeurs de chaque culture d'origine.

L'initiative souligne également que la protection que la loi fédérale sur le droit d'auteur accordera au collectif de création d'œuvres originales, puisque les dessins, en particulier les textiles, des peuples autochtones mexicains pas un seul auteur.

^{Image: Via Alto Nivel}

Tous droits réservés

Actuellement, l'article 17 de la loi fédérale sur le droit d'auteur établit que le les œuvres protégées par cette norme, lorsqu'elles sont publiées, doivent porter l'expression «Droits réservés», ou son abréviation «DR», suivie du symbole ©.

Bien qu'il soit difficile pour les peuples autochtones d'imprimer ces légendes sur leurs vêtements, en particulier s'il s'agit de vêtements de tous les jours, dans le cas de ces produits qu'ils mettent eux-mêmes en vente, il serait possible d'inclure l'avertissement sur les droits réservés.

Cela permettrait de formaliser la protection cela sera donné avec la modification de la législation, qui permettrait également aux communautés de poursuivre plus facilement tous ceux qui copient et commercialisent leurs dessins.

Dans tous les cas, le même article 17 de la loi fédérale sur le droit d'auteur ajoute que l'omission de les légendes "Droits réservés" ou " DR "n'implique pas la perte des droits du créateur, bien que dans ces cas, si quelqu'un reproduit une œuvre sans exposer ces directives, c'est le joueur, le licencié ou l'éditeur qui doit démontrer qu'il a le consentement du créateur.

En autrement dit, si un dessin d'un peuple autochtone est reproduit sur un vêtement d'une marque de vêtements, ce sera le consortium qui devra prouver qu'il a l'autorisation respective de reproduire l'œuvre, même si ce n'est pas le cas. portent la légende «DR».

C'est pourquoi l'ajout d'une fraction à l'article 4 de la loi fédérale sur le droit d'auteur est important, car en cas de controverse, avec ou sans l'expression «droits réservés», les peuples autochtones peuvent exiger une indemnisation pour dommages-intérêts si leurs droits sont copiés. conceptions, qui seront pleinement reconnues dans cette norme.

^{Image: Via Alto Nivel}

Patrimoine immatériel

En 2019, après le plagiat des créations indigènes de diverses marques de vêtements est devenue connue, la CNDH a émis une recommandation dans laquelle elle a averti que «le Mexique ne dispose pas d'un cadre juridique adéquat qui tienne compte des spécificités et des caractéristiques des peuples autochtones et des communautés autochtones, même pour rendre effectif leur droit à la protection» de leur patrimoine culturel . Ces lacunes comprennent la protection de l'iconographie de ces communautés.

Le Médiateur mexicain a ajouté que l'absence de protection efficace avait entraîné "divers actes d'appropriation illicite du patrimoine culturel immatériel des peuples autochtones".

Dans sa recommandation, la CNDH a documenté au moins quatre cas de plagiat de dessins originaux commercialisés par différentes sociétés montrant avec des images les produits qui utilisaient l'iconographie des peuples autochtones sans le consentement voulu.

La Commission a recommandé à l'exécutif et Pouvoirs législatifs du pays pour créer un système interinstitutionnel, auquel participent les peuples et communautés autochtones, qui coordonne tous les «efforts pour garantir la reconnaissance collective de leurs créations», qui devraient inclure la protection, la sauvegarde, la promotion et le développement de leurs biens immatériels. héritage culturel. Jusqu'à présent, ce système n'a pas été créé.